マイクと外国語 Date : 2007/11/28 (Wed) CM : 3 Category : Private affairs

昨日の「有閑倶楽部」
本当に出てましたねぇ、マイク・ハー！
思わずキャプチャーしちゃったし(笑)










いいなー。
これがジョセフだったら・・・
と思いながら見てしまいました（すみません）



にしても、現在「キツネちゃん」にどっぷりのワタクシ。
ビデオのレンタルへも行くのも面倒臭い私は(笑)
韓ドラも中文字幕で見てしまうことが多いため
ドラマを見てる時は特に
中国語とハングルが
頭の中でごちゃごちゃしとるんですが・・・
（どっちもわかんないから余計に。苦笑）

今日のこと。

私が仕事から帰ってくると
駐車場の脇に座り込んでいる、年配の女性に遭遇。
どこか気分でも悪いのかと思い
車を止めてから彼女に近づいてみると
オモ、外国人！
うちの近所に南米系の人が住んでるので
たぶん、そこを訪ねてきた人だと思われ・・・

そして、一応気になったので
「大丈夫ですか？」と声を掛けてみると
（近所の人は日本語でも通じることが多い）
「ゴメンナサイ　ワカラナイ」と言われ即撃沈

でも、やっぱり気になって
せめて具合が悪いのか、そうでないのか？だけでも確かめたいと思い
頭の中で「大丈夫ですか？」を外国語に変換。
とっさに出てきたのが

「ケンチャナヨ？」(笑)

あー違う(笑)
で、次に変換されたのが

「没事吧」(笑)

あ～～そうじゃなくて、えーっと、ほら、あれ・・・
こういう時の外国語と言えば・・・
英語！！

なのに、その英語が全然出てこなくて
その女性に温かく見守られつつ悩むことしばし(笑)

挙句、やーーーっと出てきたのが
「Are you OK？」　←これでいいんですか？


これは間違いなくドラマの影響でしょう。
何かもうーワタシ、全然使えねー。
頭悪すぎ・・・


まあ、それでも？
その女性には一応は通じたようで
その女性曰く

大丈夫。
訪ねてきた家に誰もいないので待ってるだけだ。

ということみたいだったので
（英語でペラペラ～～と返ってきたので、たぶん(笑)）
結局、私の心配は無用だった訳ですが
私ってホント日頃無駄なことしてるんだなぁー
としみじみ思いましたとさ

ちょっとは真面目に勉強しよう・・・